ه‍.ش. ۱۳۹۰ شهریور ۸, سه‌شنبه

اورمو گؤلو قورويور: ايچيمده اؤله‌ن بيري وار !Urmu Gölü Quruyur: İçimdә Ölәn Biri Var


اوخویانلار: عدنان تورک - مراد گورسوی

آذربایجان توركجه سی: ايچيمده اؤله‌ن بيري وار

منه بير شئيله‌ر آنلات، جانيم چوخ سيخيلير
منه بير شئيله‌ر آنلات آنلات، ايچيم ايچيمده‌ن گئچير

يانيمداسين سوسورسون، سوسور قونوشماييرسين
باخير گؤرمه‌ييرسين

توخونسان دوناجاغام، ايچيمده اينتيحار قورخوسو وار
بير گولسه‌ن آغلاياجاغام بير گولسه‌ن كنديمي بولاجاغام

دپره‌مله‌ر اولور بئينيمده، ديشاريدا سيرئن سسي وار
هر يانيمدا سوسموش اينسانلار سوسموش

ايچيمده اؤله‌ن بيري وار

واي، واي، واي واي واي

هادي، بير شئيله‌ر سؤيله، چوجوق گؤزله‌ريم دولسون
ايچينده‌ن گئت ديييرسين، دويورام گولوم
گئده‌جه‌يه‌م سون اولسون

يانيمداسين سوسورسون، سوسور قونوشماييرسين
باخير گؤرمه‌ييرسين

توخونورسان دوناجاغام، ايچيمده اينتيحار قورخوسو وار
بير گولسه‌ن آغلاياجاغام، بير گولسه ن كنديمي بولاجاغام

ايچيمده سولورسون، ايكي جان وار ايچيمده
قورخولار ساليرسين اوستومه قورخولار هر آن باشقا بيچيمده

دپره‌مله‌ر اولور بئينيمده، ديشاريدا سيرئن سسي وار
هر يانيمدا سوسموش اينسانلار سوسموش
ايچيمده اؤله‌ن بيري وار

واي، واي، واي واي واي


------------------------------------------------------------------------------------

Türkcә: İçimdә Ölәn Biri Var

Mәnә bir şeylәr anlat, canım çox sıxılır
Mәnә bir şeylәr anlat anlat, içim içimdәn geçir

Yanımdasın susursun, susur qonuşmayırsın
Baxır görmәyirsin

Toxunsan donacağam, içimdә intihar qorxusu var
Bir gülsәn ağlayacağam, bir gülsәn kәndimi bulacağam

Dәprәmlәr olur beynimdә, dışarıda siren sәsi var
Hәr yanımda susmuş insanlar susmuş
İçimdә ölәn biri var

Vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy

Hadı bir şeylәr söylә, çocuq gözlәrim dolsun
İçindәn get diyirsin, duyuram gülüm
Gedecәyәm son olsun

Yanımdasın susursun, susur qonuşmayırsın
Baxır görmәyirsin

Toxunsan donacağam, içimdә intihar qorxusu var
Bir gülsәn ağlayacağam, bir gülsәn kәndimi bulacağam

İçimdә solursun, iki can var içimdә
Qorxular salırsın üstümә qorxular, hәr an başqa biçimdә

Dәprәmlәr olur beynimdә, dışarıda siren sәsi var
Hәr yanımda susmuş insanlar susmuş
İçimdә ölәn biri var

Vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy ...

------------------------------------------------------------------------------------

Türkçe : İçimde Ölen Biri Var

Bana birşeyler anlat, canım çok sıkılıyor
Bana birşeyler anlat anlat, içim içimden geçiyor

Yanımdasın susuyorsun, susuyor konuşmuyorsun
Bakıyor görmüyorsun

Dokunsan donacağım, içimde intihar korkusu var
Bir gülsen ağlayacağım bir gülsen kendimi bulacağım

Depremler oluyor beynimde dışarıda siren sesi var
Her yanımda susmuş insanlar susmuş
İçimde ölen biri var

Vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy

Hadi birşeyler söyle, çocuk gözlerim dolsun
İçinden git diyorsun, duyuyorum gülüm
Gideceğim son olsun

Yanımdasın susuyorsun, susuyor konuşmuyorsun
Bakıyor görmüyorsun

Dokunsan donacağım, içimde intihar korkusu var
Bir gülsen ağlayacağım bir gülsen kendimi bulacağım

İçimde soluyorsun, iki can var içimde
Korkular salıyorsun üstüme korkular heran başka biçimde

Depremler oluyor beynimde dışarıda siren sesi var
Her yanımda susmuş insanlar susmuş
İçimde ölen biri var

Vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy...

ه‍.ش. ۱۳۹۰ شهریور ۱, سه‌شنبه

قلعه نوعی به دیدار هوادار مجروح تیم تراختور رفت

این جوان هوادار تیم تراختور در مسابقه تیم داماش رشت و تیم تراختور از طرف تماشاگرنمای تیم داماش با چاقو مجروح شده بود.



ه‍.ش. ۱۳۹۰ مرداد ۱۰, دوشنبه

زاهد، منی آللاتما...

شعر جالبی که در پشت وانتی نوشته شده بود:

زاهد، منی آللاتما جهنمده اؤت اولماز
اونلار کی یانارلار اوتو بوردان آپارارلار

(زاهد، مرا فریب مده در جهنم آتشی نیست
آنها که می سوزند آتش را ازاین دنیا می برند)