برام آفتابی بیار...(گونش توپلا منیم ایچین...)

زولفو لیوانلی خواننده و نویسنده و سیاستمدار ترکیه میهمان برنامه بَیاز شو بود بیننده ای با برنامه  تماس گرفت و خود را یکی از هواداران بیشمار زولفو لیوانلی معرفی کرد او گفت که پدرش را تازه از دست داده است و همیشه این خواننده جزء جدائی ناپذیر این پدر و دختر بوده است و پدرش هم یکی از طرفداران زولفو لیوانلی بوده است او ادامه داد که زمانی که پدرش در بستر بیماری بود هر روز با این ترانه: بابا برام آفتابی بیار پدرش را از خواب بیدار می کرد این جمله خانم بیننده مجری برنامه را هم به گریه انداخت چون او نیز پدرش را از دست داده است ...
تقدیم به همه پدران و پدر از دست داده ها...



Güneş Topla Benim İçin
Ülkü Tamer-Zülfü Livaneli


Seher Yeli Çık Dağlara
Güneş Topla Benim İçin
Haber İlet Dört Diyara Canım
Güneş Topla Benim İçin


Umutların Arasından
Kirpiklerin Karasından
Döşte Bıçak Yarasından Canım
Güneş Topla Benim İçin


Seher Yeli Yar Gözünden
Havadaki Kuş İzinden
Geceleri Gökyüzünden Canım
Güneş Topla Benim İçin

=========== ترجمه به فارسی ===============


باد سحر صعود کن بر قله ها
برام آفتابی بیار
خبرکن سرتاسر جهان را
برام آفتابی بیار


از میان امیدها
ازسیاهی مژگانها
از سینه های زخمی
برام آفتابی بیار


از نسیم سحر و چشم یار
از مسیر پرواز پرنده ها
از شبها و اوج آسمانها
برام آفتابی بیار...